.

SYNCHRONOUS

Project Engineering Consultancy

www.synchronous.biz

Our Translation Services

 

Synchronous Project Enginering Consultancy ( SPEC ) of Kolkata, offers their customers a wide range of Engineering and related services along with representation and liaison supports especially in India and China.

 

 

Our Translation Services & Rates

 

Professional Technical Translation

 

We are a Project Engineering Company based in Kolkata ( Calcutta ) , India. Along with our Engineering related services, with our associates in Chongqing & Wuhan, China, we provide manual professional technical translation services for tenders, business proposals, tender offers, enquiries, orders, project execution and techno-commercial documentation, manuals, brochures and other documents along with website content writting  from Chinese to English / Bengali ( Bangla ), and Bengali or English to Chinese. We also provide translation and presentation services for technical exhibition and related activities too.

 

 

Rate Chart Contact Us

 

 

 

 

 

Following script is in Bengali and may not be visible unless proper Bengali font is installed.   Wikipedia help to see Bengali script  or fonts

 

প্রযুক্তি সম্বন্ধীয় অনুবাদ

আমরা চিনা ভাষা থেকে বাংলায় ও ইংরাজীতে এবং ইংরাজী ও বাংলা হতে চিনা ভাষায় অনুবাদ করতে পারদর্শী। আমরা মূলত প্রযুক্তিগত অনুবাদে এবং ইঞ্জিনিয়ারিং শিল্প  নির্মাণ প্রকল্প সম্বন্ধীয় কাজে বিশারদ। আমাদের সহযোগী কোম্পানি  চিনের  চংচিং ( চোঙ্গকিঙ্গ / চুংকিং ) শহরে অবস্থিত এবং আমরা ভারতের কলকাতা ( কোলকাতা / কলিকাতা ) শহরে অবস্থিত। আমরা চিন ও ভারতের অফিস থেকে যুক্ত ভাবে এই অনুবাদ করি। সবিস্তারে জানার জন্য অনুগ্রহ করে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।

 

 
মূল্যতালিকা  যোগাযোগ

 

 

Above script is in Bengali and may not be visible unless proper Bengali font is installed.   Wikipedia help to see Bengali script  or fonts

 

 

Following script is in Chinese and may not be visible unless proper Chinese font is installed.   Wikipedia Help to see Chinese script or fonts

 

 

专业工程技术翻译

在我公司重庆区域同事的协助下,我们可提供专业翻译服务,包含各种标书、商业计划、报价函、招投标咨询函、订单、工程施工及商业技术贸易文书、产品运作手册、宣传册和其他文件及网页的中英文和孟加拉语的翻译,我公司还提供各种专业展会参展、翻译等相关服务,请联系我们获知更多详情

价目表

 

 

 

 

 

  

 

Standard Rate Chart

  
S# Type of Job Promotional Rates
for every 1000 words or part
in Chinese Yuan ( CNY / RMB )
or
equivalent amount in

Indian Rupees ( INR )
/ Euro / USD / Bangladesh Taka
From English to Chinese From Chinese to English From Chinese to Bengali & English From Bengali to Chinese  &  English English Chinese
    A B C D E F
1.1 Web site content writing         360 300
1.2 Web site content translation 180 240 288 216    
               
2.1 Business proposal writing         342 285
2.2 Business proposal translation 171 228 274 206    
2.3 Tender offer / quotation writing         324 270
2.4 Tender offer / quotation translation 162 216 260 195    
2.5 Other Technical / tender related content writing         317 264
2.6 Other Technical / tender related translation 159 212 254 191    
               
3.1 Translation of order 153 204 245 184    
               
4.1 Translation of Notice / Letter 144 192 231 173    
               
5.1 Brochure / Catalog content writing         270 225
5.2 Brochure / Catalogue content translation 135 180 216 162    
5.3 Product manual / brochure writing         252 210
5.4 Product manual / brochure translation 126 168 202 152    
5.5 Project manual writing         238 198
5.6 Project manual translation 119 159 191 143    
               
6.1 Project Execution related document writing         216 180
6.2 Project Execution related document translation 108 144 173 130    

Note : All rates mentioned here are on promotional Basis and applicbale
only until withdrawal of promotion with a 3 days notice in our web page.
The rates are applicable for job volume of more than  5000 words.
For rates of Column F, Chinese word count will be applicable. All other rates will be applied on English word count.
Our payments can be transferred directly to our Bank accounts in India. We also  accept payments directly to our associates in Chongqing.
All taxes applicable at the time of Invoice shall be charged as extra.
Please contact us for availability and rates for onsite translator service for exhibition and similar activities.

Contact Persons :  Swarup Dutta        India : Soumi Dutta                          China : Tiffany Zhang Feng / Cherry Chen Wei         Click Contact us for details

 

 Contact Us

 

 

Following script is in Bengali and may not be visible unless proper Bengali font is installed.   Wikipedia help to see Bengali script  or fonts

 

 

 

Rate chart and Contact Details in Bengali

 

 

 

মূল্যতালিকা ও যোগাযোগের ঠিকানা

নং কার্য্য বিবরণ প্রচারমূলক ছাড় সহ মূল্য তালিকা
 
প্রতি অনূর্ধ্ব ১০০০ শব্দের কাজের দর
চিনা ইউয়ান / রেনমিংবিতে
( সমমূল্যের বাংলাদেশি টাকা, আমেরিকান ডলার, ইউরো ও
ভারতীয় টাকা

গ্রহণযোগ্য)
ইংরাজী  হতে চিনা অনুবাদ চিনা হতে ইংরাজী অনুবাদ চীনা থেকে বাঙলা ও ইংরাজিতে  অনুবাদ  বাংলা থেকে চিনা ও ইংরাজীতে অনুবাদ ইংরেজী / ইংরাজি / ইংরাজী চৈনিক / চাইনীজ/ চাইনিজ
/ চিনা
   
১/১ ওয়েবসাইট কন্‌টেন্ট / বিবরণী লিখন         360 300
১/২ ওয়েবসাইট কন্‌টেন্ট / বিবরণী অনুবাদ 180 240 288 216    
               
২/১ ব্যবসায়িক প্রস্তাব লিখন         342 285
২/২ ব্যবসায়িক প্রস্তাব অনুবাদ 171 228 274 206    
২/৩ টেণ্ডার / দরপত্র / মূল্য প্রস্তাব লিখন         324 270
২/৪ টেণ্ডার / দরপত্র / মূল্য প্রস্তাব অনুবাদ 162 216 260 195    
২/৫ টেণ্ডার / মূল্য প্রস্তাব সম্বন্ধীয় লিখন         317 264
২/৬ অন্যান্য মূল্য প্রস্তাব সম্পর্কীত অনুবাদ 159 212 254 191    
               
৩/১ অর্ডার / চুক্তির অনুবাদ 153 204 245 184    
               
৪/১ নোটিশ / বিঞ্জপ্তির অনুবাদ 144 192 231 173    
               
৫/১ কোম্পানির ব্রোশিওর / প্রচারপুস্তিকা লিখন         270 225
৫/২ কোম্পানির ব্রোশিওর / প্রচারপুস্তিকা অনুবাদ 135 180 216 162    
৫/৩ পণ্যের ব্রোশিওর/ ক্যাটালগ /বিবরণী লিখন         252 210
৫/৪ পণ্যের ব্রোশিওর/ ক্যাটালগ /বিবরণী অনুবাদ 126 168 202 152    
৫/৫ প্রজেক্ট ম্যানুয়াল /প্রকল্পের আদর্শ কার্যপ্রণালী লিখন         238 198
৫/৬ প্রকল্পের আদর্শ কার্যপ্রণালীর অনুবাদ 119 159 191 143    
               
৬/১ প্রকল্প সম্পাদন সম্বন্ধীয় লিখন         216 180
৬/২ প্রকল্প সম্পাদন সম্বন্ধীয় নথিপত্রের অনুবাদ 108 144 173 130    

বিঞ্জপ্তি

উপরোক্ত সকল মূল্যে প্রচারমূলক ছাড় দেওয়া হয়েছে। তিন দিনের বিঞ্জপ্তি দিয়ে এই সকল ছাড় বন্ধ করে দেওয়া হতে পারে।
সকল দর ন্যুনতম ৫০০০ শব্দাধিক অনুবাদের জন্য প্রযোজ্য। তার থেকে ছোট কাজের জন্য বর্ধিত মূল্য প্রযোজ্য হবে।
(চ) কলামের কাজের মূল্য নির্ধারণের জন্য প্রতি ১০০০ চিনা শব্দ সংখার উপর দর প্রযোজ্য হবে। অন্যান্য সকল কলামের দর প্রতি ১০০০ ইংরাজী শব্দ সংখার উপর প্রযোজ্য হবে।
সকল মূল্যের সাথে কর অতিরিক্ত রূপে প্রযোজ্য হবে ।
আমরা আমাদের ভারতীয় ব্যাঙ্ক আকাউন্টে সমস্ত পেমেন্ট সরাসরি গ্রহন করি। এছাড়াও চিনের চংচিং শহরে আমাদের সহযোগীদের অফিসেও আমাদের কার্য্য সম্বন্ধীয় অর্থ প্রদান করা যেতে পারে ।
শিল্প প্রদর্শনী ও অন্যান্য কাজে অনুবাদকের দরকারে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।
 
যোগাযোগের ঠিকানা  
সিংক্রোনাস প্রজেক্ট ইঞ্জিনিয়ারিং কন্সালটেন্সি
২১ বিহারী লাল ঘোষ রোড
নওদাপাড়া , আড়িয়াদহ

কলকাতা - ৭০০ ০৫৭

পশ্চিমবঙ্গ , ভারত ।।
টেলিফোন - ০০৯১ ৩৩ ২৫৬৩ ৩৭৭৩ / ০০৯১ ৩৩ ২৫২৩ ২৩৯১ /
০০৯১ ৩৩ ৬৫২৬ ৪৯০৩
মোবাইল - ( ভারত, বাংলাদেশ, চীন, নেপাল, ভূটান ও অন্যান্য দেশ হতে বাংলা ও ইংরাজিতে যোগাযোগ )
০০৯১ ৯২ ৩০৫ ১১ ৮৩৫  ( স্বরূপ দত্ত )
০০৯১ ৯০ ০৭৫ ১২ ৯৭৭    ( সৌমি দত্ত )
 মোবাইল - ( চিনে যোগাযোগ - চীনা এবং ইংরাজী ভাষায় - চংচিং , চীন )
০০৮৬ ১৫ ৮৭ ১৩৭ ০০ ৮৬ ( টিফ্যানি ঝাঙ্গ্‌ ফঙ্গ্‌ )
০০৮৬ ১৫ ১১ ১৯৮৬ ৫ ১৪ ( চেরি ছেন ওয়েই ) 

 

উপরে দেখুন

Above script is in Bengali and may not be visible unless proper Bengali font is installed.   Wikipedia help to see Bengali script  or fonts

 

Following script is in Chinese and may not be visible unless proper Chinese font is installed.   Wikipedia Help to see Chinese script or fonts

 

Rate Chart & Contact Details in Chinese

专业工程技术翻译

价目表


翻译类型
推广价: 每千字价格/部分
(人民币或等值印度卢比及美元及欧元)
英文至中文 中文至英文 中文至孟加拉语或英文 孟加拉语至中文或英文 英文 中文
    A B C D E F
1.1 网页编写 360 300
1.2 网页翻译 180 240 288 216    
               
2.1 商业策划编写         342 285
2.2 商业策划翻译 171 228 274 206
2.3 标书/报价单编写         324 270
2.4 标书/报价单翻译 162 216 260 195    
2.5 其他投标文书编写         317 264
2.6 其他投标文书翻译 159 212 254 191    
3.1 订单内容翻译 153 204 245 184    
               
4.1 通知/各类信件翻译 144 192 231 173    
               
5.1 宣传册/目录编写         270 225
5.2 宣传册/目录翻译 135 180 216 162    
5.3 产品手册/宣传册编写         252 210
5.4 产品手册/宣传册翻译 126 168 202 152    
5.5 项目手册编写         238 198
5.6 项目手册翻译 119 159 191 143    
               
6.1 项目施工相关文件编写         216 180
6.2 项目施工相关文件翻译 108 144 173 130    

备注:

1.         该价格均为推广价,有效期至20131231日或者提前三天在我公司的主页上通知取消,以先发生时间为准

2.         该价格仅适用于5000字及以上的翻译,除F栏,是以中文文字计算外,其他均以英文单词计算为准

3.         付款方式可以直接转入我公司的印度账户或者直接付款给我们在重庆的联合公司,其间产生的相关税费需额外支付

关于现场翻译、展会参展以及其他相关信息及价格请随时与我们取得联系,我们将竭诚为您服务

Synchronous Project Engineering Consultancy
21 B L Ghosh Road, 

Nawdapara, Ariadaha

Kolkata ( Calcutta ) - 700057. INDIA.

 
加尔各答 
印度

 

Phone. : 0091 33 2563 3773 / 2523 2391 / 6526 4903

 

中国、印度、孟加拉国、尼泊尔、不丹等其他国家

 

0086 15 87 137 00 86  - Tiffany 张峰  - 中国 重庆

 

 

联系我们

Above script is in Chinese and may not be visible unless proper Chinese font is installed.   Wikipedia Help to see Chinese script or fonts

Back to Top

 

 

 

 

 

 

Custom Search